menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #733675

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #733501Li ne estas nur afabla, sed ankaŭ honesta..

He is not just kind, but honest too.

added by iamgrim, January 30, 2011
➜ #733501Li ne estas nur afabla, sed ankaŭ honesta.

linked by iamgrim, January 30, 2011
➜ #4320928O, sadece nazik değil ama dürüst de.

linked by duran, June 30, 2015
➜ #10833418Ba wai kirki gare shi kadai ba, mutum ne mai gaskiya.

linked by TWB, May 16, 2022
➜ #10833419Yeye si mwenye fadhili tu, lakini mwaminifu pia.

linked by TWB, May 16, 2022
➜ #10833420ለዋህ ጥራይ ዘይኰነስ፡ ሓቐኛ እውን እዩ።

linked by TWB, May 16, 2022
➜ #10924877Shi dǝ kam ngǝlama Kal gǝnyi, shi dǝ amanma ye.

linked by TWB, June 20, 2022
➜ #10924878Hite sirif rahamot-ola no, mogor shada-dilla-o.

linked by TWB, June 20, 2022