menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #736874

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aleksej Aleksej February 1, 2011 February 1, 2011 at 9:27:51 PM UTC link Permalink

Kial ne «kun»?

PaulP PaulP September 18, 2016 September 18, 2016 at 9:20:27 PM UTC link Permalink

→ malfermitaj

PaulP PaulP October 3, 2016 October 3, 2016 at 8:03:20 AM UTC link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #736688I kiss with my eyes open..

Mi kisas per malfermaj okuloj.

added by sigfrido, February 1, 2011
➜ #736688I kiss with my eyes open.

linked by sigfrido, February 1, 2011
Mi kisas kun malfermaj okuloj.

edited by sigfrido, February 2, 2011
➜ #800507J'embrasse les yeux ouverts.

linked by martinod, November 20, 2011
➜ #998806Bacio con gli occhi aperti.

linked by martinod, November 20, 2011
➜ #816229Я целуюсь с открытыми глазами.

linked by martinod, November 20, 2011
➜ #736689Beso con los ojos abiertos.

linked by martinod, November 20, 2011
➜ #1250538Ik kus met open ogen.

linked by martinod, November 20, 2011
Mi kisas kun malfermitaj okuloj.

edited by PaulP, October 3, 2016
➜ #1259693Ich küsse mit offenen Augen.

linked by PaulP, October 3, 2016
➜ #10260097Aš bučiuojuosi atmerktomis akimis.

linked by glavsaltulo, August 24, 2021