menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #73848

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

dialogue Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #236506「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」

linked by an unknown member, date unknown
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."

added by an unknown member, date unknown
➜ #438008"Is het mogelijk om aids te krijgen van wc-brillen?" "Nee, dat is niet mogelijk."

linked by javyoze, July 25, 2010
➜ #1883429"¿Es posible contraer el SIDA desde el asiento del váter?" "No, no lo es."

linked by Khelm, October 2, 2012
➜ #2570585Ha gallout a reer tapout ar SIDA abalamour da azezennoù ar privezioù ?

linked by kadwallan, July 6, 2013
➜ #440422"Ĉu eblas infektiĝi je aidoso per necesejaj sidringoj?" "Ne, tio ne eblas."

linked by PaulP, July 4, 2014
➜ #4063789„Дали е возможно да се фати СИДА од капак на шолја?“ „Не, не е.“

linked by Lepotdeterre, April 12, 2015
➜ #4824771"Klozet kapakları yoluyla AIDS'e yakalanmak mümkün mü?" "Hayır, değil."

linked by deyta, January 11, 2016
➜ #5935460"אפשר לחטוף איידס מהאסלה?" "לא."

linked by fekundulo, March 10, 2017
➜ #10814345"Shin zai yiwu a kama cutan kanjamau daga kujerun banɗakuna?" "A'a, ba zai yiwu ba"

linked by TWB, May 9, 2022