menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #739096

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 deniko deniko April 25, 2017 April 25, 2017 at 8:51:34 AM UTC link Permalink

"не зважаючи" -> "незважаючи"

deniko deniko May 10, 2017 May 10, 2017 at 8:18:08 AM UTC link Permalink

No response in 2 weeks - corrected.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #470485Он никогда не говорит спасибо, несмотря на всё, что я для него сделал..

Він ніколи не дякує, не зважаючи на все те, що я для нього зробив.

added by iceman, February 2, 2011
➜ #470485Он никогда не говорит спасибо, несмотря на всё, что я для него сделал.

linked by iceman, February 2, 2011
➜ #53934He never says thanks in spite of all that I've done for him.

linked by deniko, April 24, 2017
Він ніколи не дякує, незважаючи на все те, що я для нього зробив.

edited by deniko, May 10, 2017
➜ #1753503Él nunca dice gracias, a pesar de todo lo que he hecho por él.

linked by deniko, December 7, 2018
➜ #1317278Li neniam diras dankon, kvankam mi multon faris por li.

linked by deniko, December 7, 2018
➜ #910902Er hat sich nie bei mir bedankt, obwohl ich so viel für ihn getan habe.

linked by deniko, December 7, 2018
➜ #53934He never says thanks in spite of all that I've done for him.

linked by deniko, December 7, 2018