menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #73914

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

dialogue Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9925« Comment allez-vous ? » « Je vais bien, merci. »

linked by an unknown member, date unknown
➜ #236625「ごきげんいかがですか」「おかげさまで元気です」

linked by an unknown member, date unknown
"How are you?" "I am fine, thank you."

added by an unknown member, date unknown
➜ #849995"¿Cómo estás?" "Bien, gracias."

linked by Warnerbroder, April 23, 2011
➜ #1020800"Kamusta ka?" "Ayos naman ako, salamat."

linked by lareith, August 3, 2011
➜ #1086294"Ut vales?" "Bene valeo, gratias."

linked by alexmarcelo, September 6, 2011
➜ #1333115"Zer moduz?" "Ondo, eskerrik asko."

linked by txoriburu, January 1, 2012
➜ #443764"Wie geht es dir?" - "Mir geht es gut, danke."

linked by Hendel, April 24, 2012
➜ #1624579"מה שלומך?" "שלומי טוב, תודה".

linked by linst12, June 13, 2012
➜ #2302725"sina pilin seme?" "mi pilin pona."

linked by tommy_san, March 13, 2013
➜ #2836418"Как поживаешь?" - "Хорошо, спасибо".

linked by odexed, November 8, 2013
➜ #2850225「エイワンケ　ヤ？」 「クイワンケ　ワ、 イヤイライケレ。」

linked by cueyayotl, November 15, 2013
➜ #2871446"Imaynallam kachkanki?" "Allillanmi, añayki."

linked by El_mas_capo, November 23, 2013
➜ #3093184"كيف حالك؟" "انا بخير، شكرا."

linked by odexed, March 13, 2014
➜ #3123780"Wie bischt du?" "Ich bin gut, danke."

linked by Theocracy, March 25, 2014
➜ #3182928"Haʼátʼíísh baa naniná?" "Shił hózhǫ, ahéhee'."

linked by cueyayotl, April 16, 2014
➜ #3184134

linked by odexed, April 17, 2014
➜ #3231611«Πώς είσαι;» «Μια χαρά, ευχαριστώ.»

linked by biber, May 4, 2014
➜ #3231613«Πώς είσαι;» «Είμαι καλά, ευχαριστώ.»

linked by biber, May 4, 2014
➜ #3262265"Como você está?" "Estou bem, obrigado."

linked by Ricardo14, May 18, 2014
➜ #3278641«Ты как?» — «Ничего, спасибо».

linked by Ooneykcall, May 26, 2014
➜ #3326194

linked by deyta, June 19, 2014
➜ #428957"Kiel vi fartas?" "Mi fartas bone, dankon."

linked by PaulP, July 2, 2014
➜ #3381324”Mitä kuuluu?” ”Kiitos hyvää.”

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3638400"Come stai?" "Sto bene, grazie."

linked by Guybrush88, November 17, 2014
➜ #3638401"Come sta?" "Sto bene, grazie."

linked by Guybrush88, November 17, 2014
➜ #3184134

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2749500"Как ты?" - "Хорошо, спасибо".

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3326194

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2716634"Nasılsın?" "İyiyim, teşekkürler."

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3238375"Jak się masz?"-"Dobrze, dziękuję."

linked by jeedrek, March 10, 2015
➜ #4333500zo pei co'e .i lu .ui ki'e li'u co'e

linked by Wuzzy, July 4, 2015
➜ #4567905"Onu abal nu?" "Avasi ii bo, kotohuadan."

linked by cueyayotl, October 6, 2015
➜ #5011114"Как дела?" - "Хорошо, спасибо".

linked by marafon, March 26, 2016
➜ #5011113"Как поживаете?" - "Хорошо, спасибо".

linked by marafon, March 26, 2016
➜ #5990579"Qanuipit?" "Qaniungi."

linked by LeKid, March 31, 2017
➜ #6626758"Hoe gaat het met u?" "Met mij alles goed, dank u."

linked by Micsmithel, January 23, 2018
➜ #6626764"Як справи?" - "Все гаразд, дякую".

linked by deniko, January 23, 2018
➜ #6626765"Hoe gaat het?" "Goed, dank je."

linked by Micsmithel, January 23, 2018
➜ #6974621”Mikä on vointinne?” ”Kiitos, ihan hyvä.”

linked by Silja, July 3, 2018
➜ #6974622”Miten voitte?” ”Kiitos hyvin.”

linked by Silja, July 3, 2018
➜ #6974623”Miten menee?” ”Kiitos hyvin.”

linked by Silja, July 3, 2018
➜ #345986“你怎么样？”“我很好，谢谢。”

linked by Yorwba, February 20, 2021