menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #73973

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

dialogue Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #237276「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」

linked by an unknown member, date unknown
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".

added by an unknown member, date unknown
➜ #126660« J'imagine que votre travail vous plaît. » « Pas du tout, je le déteste. »

linked by an unknown member, date unknown
➜ #982971Mi supozas, ke via laboro plaĉas al vi." "Neniel; mi malŝatas ĝin."

linked by sacredceltic, July 9, 2011
➜ #4037374"أعتقد أن تحب عملك." "بخلاف ذلك، اكرهه."

linked by eeyinn, April 5, 2015
➜ #5326345"Ben senin işinden hoşlandığına inanıyorum"."Tam tersine, ondan nefret ediyorum.

linked by deyta, August 8, 2016
➜ #339471「我相信你很喜歡你的工作。」「不是的，我其實很討厭這份工作的。」

linked by Yorwba, June 25, 2019
"I think you like your job." "On the contrary, I hate it".

edited by sundown, January 16, 2023
"I think you like your job." "On the contrary, I hate it."

edited by sundown, January 18, 2023
➜ #11534534„Ich glaube, dir gefällt deine Arbeit.“ – „Im Gegenteil. Ich hasse sie.“

linked by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2023