menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #741448

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Raizin Raizin August 29, 2015, edited August 29, 2015 August 29, 2015 at 12:24:47 AM UTC, edited August 29, 2015 at 12:28:35 AM UTC link Permalink

In het zinsdeel "in een nacht" kan de "een" zowel als het getal (1) als het lidwoord ('n) gelezen worden. Aangezien je het getal bedoelt hoort het hier ter verduidelijking als "'één" geschreven te worden.

martinod martinod August 29, 2015 August 29, 2015 at 5:34:27 AM UTC link Permalink

Bedankt.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #523096Dima kuŝiĝis kun 25 viroj en nur unu nokto kaj poste mortigis ilin..

Dina ging in een nacht met 25 mannen naar bed, en doodde hen achteraf.

added by martinod, February 4, 2011
➜ #523096Dima kuŝiĝis kun 25 viroj en nur unu nokto kaj poste mortigis ilin.

linked by martinod, February 4, 2011
➜ #655190Dima kuŝis kun 25 viroj ene de unu nokto, sekve mortigis ilin.

linked by martinod, August 31, 2011
Dina ging in één nacht met 25 mannen naar bed, en doodde hen achteraf.

edited by martinod, August 29, 2015
➜ #484263Dima sliep met 25 mannen in één nacht en bracht ze daarna om het leven.

linked by PaulP, September 8, 2015
Dima ging in één nacht met 25 mannen naar bed, en doodde hen achteraf.

edited by PaulP, September 20, 2015
➜ #1009070Dima dormis kun 25 viroj dum unu nokto kaj tiam mortigis ilin.

linked by PaulP, September 20, 2015
➜ #633837Dima ha dormito con 25 uomini in una notte e poi li ha uccisi.

linked by raggione, March 2, 2016
➜ #486513狄馬一晚和二十五個男人睡了覺，然後就把他們殺掉了。

linked by DaoSeng, September 18, 2023