menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #742690

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #465700Qui elle est, je n'en ai aucune idée..

Ich habe keine Ahnung, wer sie ist.

added by Manfredo, February 5, 2011
➜ #465700Qui elle est, je n'en ai aucune idée.

linked by Manfredo, February 5, 2011
➜ #760213Mi tute ne scias, kiu ŝi estas.

linked by Hans07, February 19, 2011
Ich habe keine Ahnung, wer sie ist.

added by Pfirsichbaeumchen, September 2, 2012
➜ #1412485I have no idea who she is.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 2, 2012
➜ #95291彼女が誰なのか、私にはさっぱりわからない。

linked by Pfirsichbaeumchen, September 2, 2012
Ich habe keine Ahnung, wer sie ist.

added by Pfirsichbaeumchen, February 20, 2013
➜ #1412485I have no idea who she is.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 20, 2013
➜ #95291彼女が誰なのか、私にはさっぱりわからない。

linked by Pfirsichbaeumchen, February 20, 2013
➜ #1415772我不知道她是谁。

linked by Pfirsichbaeumchen, February 20, 2013
➜ #308415Who she is I have no idea.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 20, 2013
➜ #2387054Δεν έχω ιδέα για το ποιά είναι.

linked by mululatv, April 17, 2013
➜ #1677798Я понятия не имею, кто она такая.

linked by marafon, October 9, 2013
➜ #3761322Halvány sejtésem sincs, hogy ki ő.

linked by mraz, January 11, 2015
➜ #6365440Jeg aner ikke hvem hun er.

linked by danepo, October 5, 2017
➜ #6365443Jeg har ingen anelse om hvem hun er.

linked by danepo, October 5, 2017
➜ #7683516I don't have a clue who she is.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 10, 2019
➜ #6465627Je n'ai aucune idée de qui elle est.

linked by lbdx, November 15, 2020
➜ #2780377Wala akong ideya kung sino siya.

linked by qwertzu, February 27, 2023
➜ #11669332Я понятия не имею, кто она.

linked by marafon, April 9, 2023