menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #749438

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo August 28, 2011 August 28, 2011 at 5:07:03 PM UTC link Permalink

Please remove the question mark.

kroko kroko August 29, 2011 August 29, 2011 at 2:40:18 PM UTC link Permalink

:)

Vortarulo Vortarulo February 13, 2013 February 13, 2013 at 4:45:38 PM UTC link Permalink

Bonvolu ŝanĝi la frazon al:
การติดตั้งอุปกรณ์ขณะทดลองหรือใช้งานเป็นเช่นไร อุปกรณ์ใดต่อกับอุปกรณ์ใดและต่อกันอย่างไร

Tiu estas laŭ la traduko de tajlanda parolanto kaj ankaŭ kongruas kun la aŭdio-dosiero ligita.

kroko kroko February 20, 2013 February 20, 2013 at 8:38:55 PM UTC link Permalink

Ŝanĝita. :)

Metadata

close

Tags

@change technics
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #749415Wie sah der Versuchsaufbau aus? Was war wie angeschlossen?.

การติดตั้งอุปกรณ์ขณะทดลองหรือใช้งานเป็นเช่นไร? อุปกรณ์ใดต่อกับอุปกรณ์ใดและต่อกันอย่างไร

added by kroko, February 10, 2011
➜ #749415Wie sah der Versuchsaufbau aus? Was war wie angeschlossen?

linked by kroko, February 10, 2011
➜ #749440¿Cómo era la estructura del ensayo? ¿Qué estaba conectado y cómo?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #749416What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #749418Comment était le montage d’essai ? Qu’est-ce qui était raccordé ?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #749417实验构造是怎样的？它们是如何相连接的？

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #749419Qual era la struttura dell’esperimento? Che cosa sembrava essersi bloccato?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #749435Qual era a configuração do experimento? O que estava conectado e como?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #749439Какая была экспериментальная установка? Что было подключено?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #749442Kiel estis la eksperimentkonstruo? Kio estis konektita kiel?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #749625ngong yIDel! chay' janmey lurarlu'?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #750028Deneysel kurulum neye benziyordu? Ne neye ve nasıl bağlıydı?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #765913Com'era organizzato l'esperimento? Cosa era connesso e come?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #765929ma pu stura lo te ciplanli .i ma jorne ma ta'i ma

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #749419Qual era la struttura dell’esperimento? Che cosa sembrava essersi bloccato?

unlinked by kroko, March 2, 2011
การติดตั้งอุปกรณ์ขณะทดลองหรือใช้งานเป็นเช่นไร อุปกรณ์ใดต่อกับอุปกรณ์ใดและต่อกันอย่างไร

edited by kroko, August 29, 2011
การติดตั้งอุปกรณ์ขณะทดลองหรือใช้งานเป็นเช่นไร อุปกรณ์ใดต่อกับอุปกรณ์ใดและต่อกันอย่างไร

edited by kroko, February 20, 2013