menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #755282

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sctld sctld February 15, 2011 February 15, 2011 at 8:18:24 AM UTC link Permalink

I would say 'sore stomach', and if I were to write stomach-ache, I would do it they way I've written it in this sentence, but I think we might just speak two different dialects of English :)

By the way, I'm translating the Norwegian sentences, not the Japanese, which I see you have loads of experience with.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #396110Jeg har vondt i magen..

I have a sore stomach.

added by sctld, February 14, 2011
➜ #396110Jeg har vondt i magen.

linked by sctld, February 14, 2011
➜ #637725Mi havas stomakodoloron.

linked by marcelostockle, February 28, 2012
➜ #544502Mi havas stomakdoloron.

linked by marcelostockle, February 28, 2012
➜ #2119846Midem ağrıyor.

linked by duran, January 3, 2013
➜ #2297997Estou com dor de estômago.

linked by MarlonX19, March 11, 2013
➜ #64954I have a stomachache.

linked by corvard, March 17, 2013
➜ #2093564Mijn buik doet pijn.

linked by raggione, May 27, 2014
➜ #3589612お腹痛い。

linked by CK, October 1, 2015
➜ #64954I have a stomachache.

unlinked by CK, October 1, 2015
➜ #3864854Perutku sakit.

linked by Bilmanda, October 4, 2015
➜ #3864854Perutku sakit.

unlinked by Bilmanda, October 4, 2015
➜ #396056我肚子疼。

linked by DaoSeng, November 29, 2021
➜ #944252Boli mnie brzuch.

linked by sundown, February 28, 2022
➜ #615212Jeg har ondt i maven.

linked by Thanuir, April 3, 2022