menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #396110Jeg har vondt i magen..

I have a sore stomach.

added by sctld, February 14, 2011

linked by sctld, February 14, 2011

linked by marcelostockle, February 28, 2012

linked by marcelostockle, February 28, 2012

linked by duran, January 3, 2013

linked by MarlonX19, March 11, 2013

linked by corvard, March 17, 2013

linked by raggione, May 27, 2014

linked by CK, October 1, 2015

unlinked by CK, October 1, 2015

linked by Bilmanda, October 4, 2015

unlinked by Bilmanda, October 4, 2015

linked by DaoSeng, November 29, 2021

linked by sundown, February 28, 2022

linked by Thanuir, April 3, 2022

Sentence #755282

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sctld sctld February 15, 2011 February 15, 2011 at 8:18:24 AM UTC link Permalink

I would say 'sore stomach', and if I were to write stomach-ache, I would do it they way I've written it in this sentence, but I think we might just speak two different dialects of English :)

By the way, I'm translating the Norwegian sentences, not the Japanese, which I see you have loads of experience with.