menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #756729

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #14431Le Japon est constitué de 4 grandes îles, de plus de 3000 petites îles et a une surface à peu près égale à celle de la Californie..

Japanujo konsistas el du grandaj insuloj kaj krome 3000 insuletoj, kaj ĝi havas areon proksimume egalan al tiu de Kalifornio.

added by GrizaLeono, February 15, 2011
➜ #14431Le Japon est constitué de 4 grandes îles, de plus de 3000 petites îles et a une surface à peu près égale à celle de la Californie.

linked by GrizaLeono, February 15, 2011
➜ #756773Japan besteht aus vier großen Inseln und 3.000 weiteren Inseln, und es hat ungefähr die gleiche Fläche wie Kalifornien.

linked by kolonjano, February 15, 2011
➜ #281472Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.

linked by marcelostockle, August 6, 2012
➜ #122531日本は4つの大きな島と3000以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。

linked by marcelostockle, August 6, 2012
➜ #122531日本は4つの大きな島と3000以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。

unlinked by marcelostockle, August 6, 2012
➜ #281472Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.

unlinked by marcelostockle, August 6, 2012
Japanujo konsistas el kvar grandaj insuloj kaj krome 3000 insuletoj, kaj ĝi havas areon proksimume egalan al tiu de Kalifornio.

edited by GrizaLeono, August 6, 2012
Japanujo konsistas el kvar grandaj insuloj kaj 3000 kromaj insuletoj, kaj ĝi havas areon proksimume egalan al tiu de Kalifornio.

edited by GrizaLeono, August 6, 2012
➜ #281472Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.

linked by PaulP, January 17, 2019