menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #757403

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #757401不其然耶？.

Is this not so?

added by shanghainese, February 16, 2011
➜ #757401不其然耶？

linked by shanghainese, February 16, 2011
➜ #757407Хіба ж ні?

linked by shanghainese, February 16, 2011
➜ #808878Is dat nich so?

linked by slomox, March 24, 2011
➜ #1548480Nie je toto tak?

linked by BoSi, April 25, 2012
➜ #1291739Ist das nicht so?

linked by marcelostockle, April 28, 2012
➜ #3073539Ĉu ne estas tiel?

linked by Manfredo, March 3, 2014
➜ #4580955N'est-ce pas ainsi ?

linked by sacredceltic, October 5, 2015
➜ #3073639N'en est-il pas ainsi ?

linked by sacredceltic, October 5, 2015
➜ #4581239

linked by marafon, October 5, 2015
➜ #4581239

unlinked by Horus, October 5, 2015
➜ #1559026Разве это не так?

linked by Horus, October 5, 2015
➜ #5382463Questo non è così?

linked by Guybrush88, August 29, 2016
➜ #4885908難道不是這樣嗎？

linked by Yorwba, January 19, 2020
➜ #9757800Энэ тийм биш гэж үү?

linked by Alkrasnov, March 27, 2021