menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #758444

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #758437У нее не было выбора, кроме как покориться своей судьбе..

Sie hatte keine andere Wahl, als sich ihrem Schicksal zu unterwerfen.

added by Kuyo, February 17, 2011
➜ #758437У нее не было выбора, кроме как покориться своей судьбе.

linked by Kuyo, February 17, 2011
Sie hatte keine andere Wahl, als sich dem Schicksal zu unterwerfen.

edited by Kuyo, February 17, 2011
Sie hatte keine andere Wahl, als sich ihrem Schicksal zu unterwerfen.

edited by Kuyo, February 17, 2011
➜ #312634She had no choice but to accept her fate.

linked by PaulP, November 27, 2014
➜ #332260Elle n'avait d'autre choix que d'accepter son destin.

linked by PaulP, November 27, 2014
➜ #588849Ŝi ne havis alian elekteblon ol akcepti sian sorton.

linked by PaulP, November 27, 2014
➜ #8854581Ze had geen andere keuze dan zich aan haar lot te onderwerpen.

linked by Micsmithel, June 18, 2020