menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #760616

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

freddy1 freddy1 March 8, 2014 March 8, 2014 at 8:57:57 AM UTC link Permalink

Put ---> Pull :)

brauliobezerra brauliobezerra March 8, 2014 March 8, 2014 at 1:24:49 PM UTC link Permalink

I'm no native speaker, but I guess both forms are used. Searching on the Internet confirms that, but also confirms that "pull" is a lot more common.

Also, there already exists a sentence using "pull" indirectly linked to the "put" version. The correct thing to do is to link the sentences to it, instead of changing the "put" version.

brauliobezerra brauliobezerra March 8, 2014 March 8, 2014 at 1:31:29 PM UTC link Permalink

What's the difference?

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:02:11 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2573434

adamtrousers adamtrousers December 1, 2020 December 1, 2020 at 2:20:08 AM UTC link Permalink

This is not a good sentence.
The expression should be "Pull yourself together", not "put."

adamtrousers adamtrousers December 1, 2020 December 1, 2020 at 2:21:40 AM UTC link Permalink

"Put yourself together" is NOT an alternative to "Pull yourself together". You may not be a native speaker, but I am. Your sentence is simply not proper English. Please remove it.

CK CK December 1, 2020 December 1, 2020 at 2:27:12 AM UTC link Permalink

I agree that the following change should be made, assuming it matches the translations.

FROM:
Put yourself together.
TO:
Pull yourself together.

You can find the meaning here.
https://www.google.com/search?q...her%22+meaning

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Put yourself together.

added by brauliobezerra, February 19, 2011

linked by pandark, February 19, 2011

linked by pandark, February 19, 2011

linked by pandark, February 19, 2011

linked by pandark, February 19, 2011

linked by pandark, February 19, 2011

linked by Nero, December 23, 2011

linked by marafon, December 25, 2012

linked by marafon, December 25, 2012

linked by duran, January 10, 2013

linked by duran, January 10, 2013

unlinked by CK, March 8, 2014

#2573434

linked by CK, October 6, 2014

linked by marafon, December 12, 2014

linked by Horus, January 20, 2015

linked by PaulP, May 1, 2020

linked by deniko, July 10, 2020