menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #76193

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

small_snow small_snow February 10, 2020, edited February 10, 2020 February 10, 2020 at 10:02:28 AM UTC, edited February 10, 2020 at 11:47:47 AM UTC link Permalink

私は、次の記述方法が正しいと思います。

元気な声がそのまま返ってくる。杞憂だったかな……

「…」は、「三点リーダー」と呼ばれ主に「微妙な心理描写」を表すのに使われ、三点リーダーを2つ繋げて、計6つの点で表すのが正しいようです。インターネットの普及などにより、「・・・」や「、、、」や「。。。」が使われているようですが、これは、公用文では使えません。

以下のサイトが、わかりやすく説明していると思います。
https://jinbotakao.com/santen


また、文化庁の以下のサイトの

https://www.bunka.go.jp/kokugo_...jun/index.html

2段目の「くぎり符号の使ひ方」のPDFの「5ページの(5)参照」にも記載があります。

small_snow small_snow February 10, 2020, edited February 10, 2020 February 10, 2020 at 11:16:47 AM UTC, edited February 10, 2020 at 11:17:36 AM UTC link Permalink

追伸:

インターネットで最近使われているのなら、このままでもいいような気もします。

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

元気な声がそのまま返ってくる。杞憂だったかな・・・。

added by an unknown member, date unknown