menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #762004

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DJ_Saidez DJ_Saidez May 22, 2021 May 22, 2021 at 8:58:57 PM UTC link Permalink

Shouldn't this be merged with 「#1424394 我喜欢你。」?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 22, 2021, edited May 22, 2021 May 22, 2021 at 9:02:41 PM UTC, edited May 22, 2021 at 9:03:20 PM UTC link Permalink

If Martha uses Traditional Chinese, she would probably want to keep it as the main variant of her sentence. It would feel wrong to change it.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #659456Ge valt in mijn smaak..

我喜歡你。

added by Martha, February 20, 2011
➜ #659456Ge valt in mijn smaak.

linked by Martha, February 20, 2011
➜ #762005Ти подобаєшся мені.

linked by shanghainese, February 20, 2011
➜ #410751I like you.

linked by shanghainese, February 20, 2011
➜ #762763qaparHa'.

linked by Vortarulo, February 20, 2011
➜ #410751I like you.

linked by sysko, April 20, 2011
➜ #1424394我喜欢你。

linked by shanghainese, July 17, 2012
➜ #1704575Ich mag dich.

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #1306817Du gefällst mir.

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #9992041我喜欢你！

linked by DJ_Saidez, May 22, 2021
➜ #1735106Ek hou van jou.

linked by DaoSeng, November 3, 2021