menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #764407

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 TRANG TRANG February 21, 2011 February 21, 2011 at 8:45:32 PM UTC link Permalink

Not from me but from one of the banners I received for the mini-contest. I'm putting it here because it can be interesting to have it translated into as many languages as possible before the end of the vote (cf. http://tatoeba.org/wall/show_me...#message_5073)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC0 1.0

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Find multilingual sentence equivalents at Tatoeba.org.

added by TRANG, February 21, 2011
➜ #764537Vind meertalige equivalente zinnen op Tatoeba.org.

linked by LaraCroft, February 21, 2011
➜ #766237Trova equivalenti di frasi multilingui su Tatoeba.org.

linked by Guybrush88, February 23, 2011
➜ #823097Cerca equivalentes multilingue de phrases in Tatoeba.org.

linked by McDutchie, April 3, 2011
➜ #1010556Tatoeba.org da çok dilli cümle benzerlerini bulun.

linked by duran, July 28, 2011
➜ #1702389.e'u ko facki fi lo mitsmu jufra be bau sorbau ra'i la'e zoi kib tatoeba.org kib

linked by mudri, July 17, 2012
➜ #1790905Af-d igdazalen n tefyar s waṭas n yilsawen deg udeg n Tatoeba.org.

linked by Amastan, August 22, 2012
➜ #5077701Encuentra frases multilingües equivalentes en Tatoeba.org.

linked by carenas, April 22, 2016
➜ CC0 1.0

license changed by TRANG, January 12, 2019