menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #765244

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mayok mayok June 17, 2011 June 17, 2011 at 9:49:00 PM UTC link Permalink

Falsch: ¿A dónde vas? heißt nicht "Wohin gehen Sie?", sondern nur "Wohin gehst du?" !!!

 Shishir Shishir June 25, 2011 June 25, 2011 at 3:47:08 PM UTC link Permalink

vas*

Shishir Shishir June 25, 2011 June 25, 2011 at 3:47:24 PM UTC link Permalink

¿A dónde* vas*?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #416367Where are you going?.

¿A dónde vas?

added by darinmex, February 22, 2011
➜ #416367Where are you going?

linked by darinmex, February 22, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

linked by Shishir, February 22, 2011
➜ #768917do klama ma

linked by Zifre, March 8, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
¿A dondé bas?

added by Steicxi, June 17, 2011
➜ #670948Nondik zatozte?

linked by Steicxi, June 17, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

linked by Shishir, June 17, 2011
➜ #389803你去哪儿？

linked by Shishir, June 17, 2011
➜ #3991Où vas-tu ?

linked by Shishir, June 17, 2011
➜ #4515Dove vai?

linked by Shishir, June 17, 2011
¿A dónde vas?

edited by Shishir, July 11, 2011
➜ #697449Onde você vai?

linked by Shishir, July 16, 2011
➜ #530257

linked by martinod, July 29, 2011
¿A dónde vas?

added by FiRez, September 27, 2011
➜ #1131223Où est-ce que vous allez ?

linked by FiRez, September 27, 2011
➜ #416367Where are you going?

linked by Shishir, September 30, 2011
➜ #480975Куда ты идёшь?

linked by Shishir, October 28, 2011
➜ #371443Where are you going to?

linked by marcelostockle, January 12, 2012
➜ #1287807Πού πας;

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #1287807Πού πας;

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #371442إلى أين أنت ذاهب؟

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #405091Para onde você está indo?

linked by Shishir, February 12, 2012
➜ #479242Nereye gidiyorsun?

linked by Shishir, October 3, 2012
➜ #3212757Fan nga dem?

linked by cueyayotl, April 28, 2014
➜ #4368153In dó vêt?

linked by cueyayotl, July 14, 2015
➜ #4567958តើអ្នកទៅកន្លែងណា ?

linked by cueyayotl, October 10, 2015
➜ #4721898¿Canque tiya?

linked by cueyayotl, November 24, 2015
➜ #3461577Ты куда?

linked by marafon, February 24, 2016
➜ #1520174Ты куда идёшь?

linked by marafon, February 24, 2016
➜ #5049876你那往何地儿的咧？

linked by cueyayotl, April 12, 2016
➜ #5195310¿Aduve vas't?

linked by cueyayotl, June 7, 2016
➜ #5212282? Wurejo fɛna.

linked by cueyayotl, June 14, 2016
➜ #5728388儂去啥個地方？

linked by xjjAstrus, January 2, 2017
➜ #5728389儂去啥地方？

linked by xjjAstrus, January 2, 2017
➜ #6673270Куди ти направляєшся?

linked by deniko, February 6, 2018
➜ #494159Куди ти йдеш?

linked by deniko, March 6, 2018
➜ #565428לאן אתה הולך?

linked by shekitten, September 30, 2019
➜ #435615Hova mész?

linked by maaster, August 4, 2023