menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7661

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir July 10, 2011 July 10, 2011 at 2:21:59 AM UTC link Permalink

maintenant les phrases en espagnol et esperanto ne sont plus des traductions exactes... elles avaient traduit la phrase au present...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #162951私の猫は籠から出てきた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #251562My cat came out of the basket.

linked by an unknown member, date unknown
Le chat sort du panier.

added by an unknown member, date unknown
➜ #649652La kato eliras de la korbo.

linked by papilichasisto, December 4, 2010
➜ #861455El gato sale de la cesta.

linked by alicia, April 27, 2011
➜ #861470一只猫从篮子里出来了。

linked by U2FS, April 27, 2011
➜ #861463一只猫从篮头里向出来了。

linked by U2FS, May 19, 2011
Le chat est sorti du panier.

edited by Sushiman, July 10, 2011
➜ #861455El gato sale de la cesta.

unlinked by U2FS, July 18, 2011
➜ #861463一只猫从篮头里向出来了。

unlinked by U2FS, July 18, 2011
➜ #649652La kato eliras de la korbo.

unlinked by U2FS, July 19, 2011
➜ #1652756Mia kato elvenis el la korbo.

linked by al_ex_an_der, June 29, 2012
➜ #1652757Meine Katze ist aus dem Korb herausgekommen.

linked by al_ex_an_der, June 29, 2012
➜ #1652755Meine Katze kam aus dem Korb heraus.

linked by al_ex_an_der, June 29, 2012
➜ #997536Le chat sort du panier.

linked by al_ex_an_der, June 29, 2012
➜ #997536Le chat sort du panier.

unlinked by al_ex_an_der, June 29, 2012
➜ #997536Le chat sort du panier.

linked by al_ex_an_der, June 29, 2012
➜ #997536Le chat sort du panier.

unlinked by al_ex_an_der, June 29, 2012
➜ #1652755Meine Katze kam aus dem Korb heraus.

unlinked by al_ex_an_der, June 29, 2012
➜ #1652761Die Katze ist aus dem Korb herausgekommen.

linked by al_ex_an_der, June 29, 2012
➜ #1652762La kato elvenis el la korbo.

linked by al_ex_an_der, June 29, 2012
➜ #1652757Meine Katze ist aus dem Korb herausgekommen.

unlinked by al_ex_an_der, June 29, 2012
➜ #251562My cat came out of the basket.

unlinked by al_ex_an_der, June 29, 2012
➜ #1652756Mia kato elvenis el la korbo.

unlinked by al_ex_an_der, June 29, 2012
➜ #162951私の猫は籠から出てきた。

unlinked by al_ex_an_der, June 29, 2012
➜ #3796556Il gatto è uscito dal cesto.

linked by Guybrush88, January 25, 2015
➜ #3796557Il gatto è uscito dal paniere.

linked by Guybrush88, January 25, 2015
➜ #3796558Il gatto è uscito dalla cesta.

linked by Guybrush88, January 25, 2015
➜ #3796560Il gatto è uscito dal cestino.

linked by Guybrush88, January 25, 2015
➜ #4720707Kedi sepetten çıktı.

linked by User20656, November 23, 2015
➜ #6218786

linked by deniko, August 31, 2017
➜ #3852561Кот вылез из корзины.

linked by marafon, July 15, 2019
➜ #6218786

unlinked by deniko, July 16, 2019
➜ #861470一只猫从篮子里出来了。

unlinked by Yorwba, October 10, 2021