menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #766403

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL February 25, 2011 February 25, 2011 at 1:00:39 PM UTC link Permalink

*vécut

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #78779養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。.

L'enfant vécue une vie heureuse dans sa nouvelle famille.

added by hortusdei, February 23, 2011
➜ #78779養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。

linked by hortusdei, February 23, 2011
L'enfant adoptée vécue une vie heureuse dans sa nouvelle famille.

edited by hortusdei, February 23, 2011
L'enfant adoptée vécut une vie heureuse dans sa nouvelle famille.

edited by hortusdei, February 25, 2011
➜ #775017La adoptita infano havis feliĉan vivon en sia nova familio.

linked by GrizaLeono, March 1, 2011
➜ #1660667Das adoptierte Kind führte in seiner neuen Familie ein glückliches Leben.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 2, 2012
➜ #2096493La niña adoptada vivió una vida feliz con su nueva familia.

linked by marcelostockle, December 21, 2012