Your sentence was not added because the following already exists.
lo catra cu zukte bau lo lojbo
The second {lo prenu} needs a terminator or {cu} to separate it from {catra lo prenu}
Stylistically, you could use {ba'e} before {lo prenu} in the second sentence to indicate contrast (since, at least in English, "People" at the beginning of the second sentence would be highlighted in speech to indicate contrast).
OR you could stick {cu du} in between {lo prenu catra} and the following {lo prenu}, if that was the original meaning intended. I don't think {lo broda lo brode} is a complete sentence -- it's more like somebody's answer to a question involving two {ma}'s.
Thanks. Somehow I still forget "cu" in these simple sumti-selbri-sumti sentences...
"ba'e" would be okay but I don't think I would emphasize "people" that much in the English sentence. (I think the contrast is enough to get the point across.)
Feel free to add another sentence if you would say it more like papabear. ;-)
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #483350
lo celxa'i na catra lo prenu .i lo prenu catra lo prenu
added by Zifre, February 23, 2011
linked by Zifre, February 23, 2011
linked by Zifre, February 23, 2011
lo celxa'i na catra lo prenu .i lo prenu cu catra lo prenu
edited by Zifre, March 16, 2011
linked by Zifre, March 16, 2011
