Duplicate:
#4535624 J'ai manqué une occasion en or.

Only difference is the apostrophe.

I don't want to discuss this subject anymore. It's nothing to do with MY sentences or even French sentences. It's a GLOBAL issue on Tatoeba. It's about typographical rules that have never been defined here and about devices that implement different character sets.
I suggested technical solutions multiple times, they were never retained. So you'll have to live with it.

see here https://tatoeba.org/fr/sentences/show/10348126

Please go to #4535624.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

I deal with the same problem on phone, and I’m with you in the sense that I hope a solution is implemented at some point.

Seriously, it’s not that complicated:
It’s just a matter of maintaining arrays of “equivalent” typographical signs for each language (‘ and ´, spaces of different sizes, etc.) and when 2 sentences are deemed “equivalent “, to visually group their corresponding translations, that is to consider that translations of one are also translations of the other.
Simple.

>it’s not that complicated
Sure but we need people that can actually write the code.
If it’s that simple why don’t you do it? I can’t, I don’t know how.

I would if it was in ruby…
I’m too old to learn additional programming languages, especially when it’s one I don’t like and since I’m currently busy learning Portuguese.
Over my lifetime I learned the following programming languages: Basic, Pascal, COBOL, PL1, Lisp, dBase, Visual Basic, SQL, Ruby. I think that’s enough.

Then we're not in a very good position to keep pressuring the few programmers we have, who have lives and jobs of their own, to do our bidding. All we can do is wait, or try to find programmers who can take care of it.
Seems like an issue of editing the Horus script to detect different forms of punctuation and linking them to each other, AND recognizing the sentences as still equivalent, despite looking different to a computer.
I do agree this should be fixed, but we just aren't focusing on this right now.

Maybe bring that up during one of our streams

felix63 a modifié une fois de plus une de mes phrases sans mon autorisation…