@check

Arrive!
ber
Aweḍ-d!
eng
Wait!

C'est certes du kabyle mais sous le drapeau "berbère", et ça correspond à "Arrive!".

Devrions-nous au moins le délier de l'anglais ?

Bien sûr, je ne sais pas pourquoi "Horus" l'a lié :)

Merci !

C'est la première fois que je vois cette expression "Arrive !" !
Êtes-vous sûr que ça se dit ?
Est-ce que c'est le même sens que Venez/ Viens ?

Moi aussi, j'avais des doutes... Par exemple : L'été, arrive !

https://www.rds.ca/hockey/canad...quer-1.2072947
Chaque fois que je donnais un coup de fil pour savoir si l'ancien Glorieux avait le temps de m'accorder une entrevue, il répondait toujours: «Arrive, je t'attends».

Seul comme ça j'ai des doutes.
Même en kabyle je ne pense pas que "Aweḍ-d" se dit comme ça, seul.
Come! C'est plutôt As-d! / Yya-d!

Je ne pense pas non plus que quiconque utilise cet impératif tout seul, comme ça. Je suggère d'améliorer un peu la phrase, par exemple « Arrive tout de suite ! », ou à l'interrogatif « T'arrives ? ». Mais je ne sais pas quelle idée la phrase originale voudrait transmettre.

Merci, Aiji. On pourrait modifier la phrase française et la délier.