TagsView all tags
LicenseCC BY 2.0 FR
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
when did tatoeba become responsible for the factual content of sentences? @the 2 on twitter: oh c'mon!
It's true (in English). I doubt that it is also true in Japanese.
I'd suggest changing this to:
"go to the little girl's room" は「トイレに行く」という意味の婉曲表現です。
This is how a teacher would say it in an English class in Japan.