menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #769957

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad February 25, 2011 February 25, 2011 at 11:10:02 PM UTC link Permalink

@marloncori, please divide your sentence into two separate sentences, each with another variant.

In Tatoeba each sentence should be a full one - other alternatives should be loaded as separate variants.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:20:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2507149

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Der Hund gehört dir.

added by marloncori, February 25, 2011
Der Hund gehört dir. / Der Hund is deiner.

edited by marloncori, February 25, 2011
Der Hund gehört dir. / Der Hund ist deiner.

edited by marloncori, February 25, 2011
Der Hund gehört dir.

edited by marloncori, February 25, 2011
➜ #769995Dieser Hund ist deiner.

linked by marloncori, February 25, 2011
Dieser Hund gehört dir.

edited by marloncori, February 25, 2011
➜ #1032937Disse Hund höört di to.

linked by slomox, August 8, 2011
➜ #1809255Este perro es tuyo.

linked by marcelostockle, August 31, 2012
➜ #2148809Ez a kutya a tied.

linked by Aleksandro40, January 16, 2013
➜ #2507149

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2349491Dog at binom olik.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5704481Эта собака принадлежит тебе.

linked by Selena777, December 24, 2016
➜ #8146673Ce chien t'appartient.

linked by felix63, August 30, 2019