menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #770086

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 2:45:37 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3858137

Horus Horus February 24, 2016 February 24, 2016 at 4:00:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4932019

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #769308やめろ！.

Hör auf!

added by xtofu80, February 26, 2011
➜ #769308やめろ！

linked by xtofu80, February 26, 2011
➜ #857766Holl op!

linked by slomox, April 26, 2011
➜ #1800168Přestaň!

linked by moskbnea, August 27, 2012
Hör auf!

added by al_ex_an_der, September 18, 2012
➜ #1849391Cut that out!

linked by al_ex_an_der, September 18, 2012
➜ #1849419Ĉesu!

linked by al_ex_an_der, September 18, 2012
➜ #1291420Arrête !

linked by sacredceltic, September 18, 2012
➜ #3363473

linked by Silja, July 6, 2014
➜ #1014405Lopeta!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3229571

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3373580Antaisit jo olla!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #2115099Älä viitsi!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3229571

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1018519Lopeta jo!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3968187

linked by felvideki, March 18, 2015
➜ #3968187

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #1117459Hagyd abba!

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4913828やめて！

linked by Horus, February 24, 2016
➜ #1996596Sluta!

linked by ThomasFAustria, November 26, 2016
➜ #5092387住手。

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #1042227Stop it!

linked by Raizin, March 1, 2021
➜ #1189364Hou op!

linked by Raizin, March 1, 2021
➜ #1291422Arrêtez !

linked by mutskt, September 15, 2021
➜ #4708182그만 해!

linked by Yorwba, September 22, 2022
➜ #11097405הער אויף!

linked by Lundian, October 24, 2023