menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #7726087

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Amastan Amastan January 10, 2020 January 10, 2020 at 9:08:39 PM UTC link Permalink

Addad amaruz yettwaḍfaren deg uɣerbaz: ukḍil.

Awal "imɣil" ad d-yeglu s wugur :-) Nait Zerrad yessumer-d "awamɣil" i "rhinocéros". S waya, lemmer ad t-ɣren yimaziɣwalen-nni ay yesseqdacen "imɣil", ur ten-iɛejjeb ara lḥal, hhhhh


Sammer Sammer January 10, 2020 January 10, 2020 at 9:25:22 PM UTC link Permalink

Ad nemeslay fell-as azekka wawal-a.

Amastan Amastan January 11, 2020 January 11, 2020 at 6:47:50 PM UTC link Permalink

Yif-it ma neskasi fell-as deg Tatoeba (acku iwenniten-a, a win yufan, ad qqimen i lebda).

Deg usegzawal n yiɣersiwen n Mohamed Oussous, yedda-d wawal n "azara" s unamek n "rhinoceros". Awal-a daɣ yelha. S waya, nemcawaṛ nekk d @Warwari ad d-nessumer tifrat-a:

"Imɣil" (s unamek n "penis") d amazwar (candidat) yelhan akken ad t-nesmatu imi ay yesɛa tilhiɣri. Naqal ssumreɣ-d isem n "argal" (ay d-yeddan deg umawal n tmaceɣt n Cortade), d acu kan, teẓrid dakken awal "argal" yella daɣ d isem n tigawt n umyag "rgel". S waya, yelha ma nejmeɛ "imɣil" i "penis".

"Awamɣil" (rhinoceros) yettban-d yeqreb aṭas ɣer wawal "imɣil". S waya, yif-it ma neddem awal n "azara" (ay d-yettwabedren yagi deg umawal n Oussous) i uɣersiw-a. Deg tidet, awal-a n "azara" ad aɣ-yefru ugur niḍen. Mi nqeṣṣer, nekk d @Warwari ɣef yizwiren d yidfiren, nemcawaṛ ɣef uzwir "aw-" ay d-nessumer i udfir afṛansi n "-idé" i usuddem n yismawen n twaculin n yiɣersiwen (canidé, félidé, camélidé, mustélidé, atg.). S waya, lemmer ad nesmatu azwir-a, yernu nebna-d "rhinocérontidé" ɣef "awamɣil", ahat akka ara aɣ-d-yeffeɣ: "awwamɣil". S waya, ad yili yeqreb aṭas ɣer "awamɣil" (isem n telmest [espèce] neɣ n tewsit [genre]). D acu kan, ma nesmemmi (adopter) awal "azara", isem n "awzara" (rhonocérontidé) ur yettili ara d imsulles (ambigu).

Ihi, s waya, "imɣil" yelha i "penis", deg wakud aydeg "azara" yelha i "rhinoceros".





Sammer Sammer January 12, 2020, edited January 12, 2020 January 12, 2020 at 12:26:40 AM UTC, edited January 12, 2020 at 2:19:49 AM UTC link Permalink

@amastan
D tidet, imɣil ilha, fessus yerna itebet deg tantiliwin n Lmerruk, am di tama n Suss ttmeslayen-t.
Argal: ɣer-s inumak aṭas : fermeture, seg umyag rgel, fermer, obstruer, boucher
Asargal : verrou de la porte aussi..Neqqar err argal i tewwurt-nni (tebburt-nni), ila azekrun daɣen.
--------------
Ihi ad nini akka:
Pénis: imɣil
Pénial / pénien:imɣilan (imɣil :pénis :-an:adjectivisateur).
--------------
Γef uzwir "aw-" newwi-d fell-as awal:
Amedya :

Ssumreɣ-d awalen-a : lhan ?
Awmefter-- Iwmeftar: tarsidé --(tawacult)-- tarse :atfer
Amefter --imeftar: tarsier----(aɣersiw)
---
Canidé: Aweydi
Félidé: Awemcic--iwemcac /awmuc --iwmucen ( amcic--imcac, mucc: chat)
Camélidé: Awelɣem --iwleɣmen.
Ad nernu wiyaḍ umbeɛd...


Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5999448Le pénis a pénétré le vagin..

license chosen by Sammer, January 15, 2019

Imɣil yudef deg wekḍil.

added by Sammer, January 15, 2019

linked by Sammer, January 15, 2019

Imɣil yudef deg ukḍil.

edited by Sammer, January 10, 2020