menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #773914

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #740089Anteayer recibí tu carta..

Ich habe Vorgestern deine Karte bekommen.

added by BraveSentry, February 28, 2011
➜ #740089Anteayer recibí tu carta.

linked by BraveSentry, February 28, 2011
Ich habe vorgestern deine Karte bekommen.

edited by BraveSentry, February 28, 2011
Ich habe vorgestern deinen Brief bekommen.

edited by BraveSentry, February 28, 2011
➜ #349781Ich habe deinen Brief vorgestern bekommen.

linked by BraveSentry, February 28, 2011
➜ #13957J'ai reçu ta lettre avant-hier.

linked by BraveSentry, February 28, 2011
➜ #517684Mi ricevis vian leteron antaŭhieraŭ.

linked by BraveSentry, February 28, 2011
➜ #27765I received your letter the day before yesterday.

linked by BraveSentry, February 28, 2011
➜ #190605一昨日あなたの手紙を受け取りました。

linked by marcelostockle, August 9, 2012
➜ #4213347Am primit scrisoarea ta alaltăieri.

linked by PaulP, June 2, 2015
➜ #8770362Dostałem twój list przedwczoraj.

linked by nusia2302, May 18, 2020