menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7779463

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Adelpa Adelpa February 17, 2019, edited February 17, 2019 February 17, 2019 at 2:14:39 PM UTC, edited February 17, 2019 at 2:15:49 PM UTC link Permalink

Chiefly literary. // from "Prince of Morocco"; this is the source of the popular

paraphrase: #20086 /

Metadata

close

Tags

quote by William Shakespeare
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #9307Tout ce qui brille n'est pas or..

All that glisters is not gold.

added by Adelpa, February 17, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Adelpa, February 17, 2019
➜ #9307Tout ce qui brille n'est pas or.

linked by Adelpa, February 17, 2019
➜ #405152Nem tudo que brilha é ouro.

linked by Ricardo14, February 17, 2019
➜ #7780962Nicht alles, was glitzert, ist Gold.

linked by Adelpa, February 18, 2019
➜ #7781073Nicht alles, was rund ist, ist eine Nuss.

linked by Adelpa, February 18, 2019
➜ #11240098𑢾𑣁𑣗𑣈𑣓 𑣏𑣁𑣖𑣌𑣁𑣉 𑣕𑣈𑣅𑣁𑣄 𑣌𑣉 𑣞𑣉𑣓𑣁 𑣌𑣁 𑣌𑣁𑣓𑣁.

linked by Jayanti_Ugursandi, November 10, 2022
➜ #516426Nie wszystko złoto, co się świeci.

linked by jimbojim, September 6, 2023