menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #7780157我有的書是你的三倍。.

私はあなたの3倍の本を持っています。

added by Leolaaziano, February 17, 2019

license chosen by Leolaaziano, February 17, 2019

linked by Leolaaziano, February 17, 2019

Sentence #7780160

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Leolaaziano Leolaaziano February 17, 2019 February 17, 2019 at 11:57:04 PM UTC link Permalink

I was not able to save the sentence in Japanese, so I decided to save it firstly as a Manchu sentence, then Japanese. But then I realized that it still cannot be switched to Japanese. (Sorry for the tautology) Can you please explain it? @CK

Ricardo14 Ricardo14 February 18, 2019 February 18, 2019 at 12:06:19 AM UTC link Permalink

I can't save it into Japanese either.

Ricardo14 Ricardo14 February 18, 2019 February 18, 2019 at 12:10:28 AM UTC link Permalink

@Leolaaziano - does this sentence have furigana?

Ricardo14 Ricardo14 February 18, 2019 February 18, 2019 at 12:13:29 AM UTC link Permalink

I opened a ticket in our bugtracker - https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/1787

TRANG TRANG February 24, 2019 February 24, 2019 at 8:59:53 PM UTC link Permalink

I corrected the language. If this issue happens again on other sentences please report it in https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/1787