menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #778975

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #375874Varför?.

どうしてですか？

added by marloncori, March 4, 2011
➜ #375874Varför?

linked by marloncori, March 4, 2011
➜ #36419Why?

linked by Scott, May 13, 2011
➜ #2287099Kodėl?

linked by fanty, March 6, 2013
➜ #778971Miksi?

linked by marcelostockle, October 15, 2013
➜ #375872¿Por qué?

linked by marcelostockle, October 15, 2013
➜ #2115380Minkä tähden?

linked by Silja, May 10, 2015
➜ #4169143

linked by Silja, May 10, 2015
➜ #4169143

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #2678698Minkä takia?

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #694104Почему?

linked by sharptoothed, July 18, 2015
➜ #375871Pourquoi ?

linked by gillux, July 21, 2015
➜ #4556751Mengapa?

linked by Bilmanda, October 23, 2015
➜ #6719248¿Por qué razón?

linked by arh, February 27, 2018
➜ #6719249¿Por qué motivo?

linked by arh, February 27, 2018
➜ #362667Warum?

linked by Yorwba, December 12, 2019
➜ #378955为什么？

linked by Yorwba, December 12, 2019
➜ #4996546为什么?

linked by Yorwba, December 12, 2019
➜ #7480051Prečo?

linked by Dominika7, October 14, 2020
➜ #375873Perché?

linked by ml_tatoeba, August 17, 2022
➜ #12278373為什麼？

linked by Yorwba, January 21, 2024