menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #779334

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:26:57 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2525762
x #2929060

Horus Horus September 15, 2015 September 15, 2015 at 6:00:38 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4524400

Horus Horus August 27, 2016 August 27, 2016 at 6:30:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5376155

Horus Horus September 12, 2016 September 12, 2016 at 7:10:14 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5429002

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #370573This is not true..

Bu doğru değil.

added by boracasli, March 5, 2011
➜ #370573This is not true.

linked by boracasli, March 5, 2011
Bu doğru değil.

added by duran, November 12, 2012
➜ #1894567It's not true.

linked by duran, November 12, 2012
Bu doğru değil.

added by duran, November 14, 2012
➜ #1723740It's not right.

linked by duran, November 14, 2012
Bu doğru değil.

added by duran, November 20, 2012
➜ #1871885This isn't right.

linked by duran, November 20, 2012
Bu doğru değil.

added by duran, December 1, 2012
➜ #1871883This isn't correct.

linked by duran, December 1, 2012
Bu doğru değil.

added by Gulo_Luscus, March 18, 2013
➜ #1051991Ei pidä paikkaansa.

linked by Gulo_Luscus, March 18, 2013
➜ #2332143

linked by an unknown member, March 23, 2013
➜ #2525762

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2929060

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2251164That's not right.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #433123Ce n'est pas vrai.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2929061Bu to'g'ri emas.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2931431Це невірно.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2931470Это неверно.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2939768To jest błędne.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2854616It's incorrect.

linked by Horus, September 15, 2015
➜ #5374409It's not accurate.

linked by Horus, August 27, 2016
➜ #5428854That's not correct.

linked by Horus, September 12, 2016
➜ #3168581That's just not true.

linked by duran, August 8, 2017
➜ #5115562Esto es incorrecto.

linked by tulin, October 14, 2019
➜ #8327140Ev ne rast e.

linked by soliloquist, November 16, 2019
➜ #11830999To ni prav.

linked by Adelpa, June 8, 2023