menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #782056

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mramosch mramosch August 17, 2020 August 17, 2020 at 1:41:06 AM UTC link Permalink

@Pfirsichbaeumchen

Audio: Ist aber auch nicht mit absichtlich so rumpelig...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #433680That's enough..

Das ist genug.

added by Chris, March 7, 2011
➜ #433680That's enough.

linked by Chris, March 7, 2011
➜ #573143Tio sufiĉos.

linked by martinod, July 27, 2011
➜ #1491475Satis est.

linked by Hans07, March 17, 2012
➜ #31582That will do.

linked by MrShoval, March 30, 2012
➜ #1406073Es suficiente.

linked by Shishir, September 28, 2012
➜ #2573234Det får bli med dette.

linked by al_ex_an_der, July 7, 2013
➜ #2845673Basta così.

linked by Pharamp, February 2, 2014
➜ #3373580Antaisit jo olla!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3229571

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #2115099Älä viitsi!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3519648

linked by marafon, September 25, 2014
➜ #3519648

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2484210Этого достаточно.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3229571

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1018519Lopeta jo!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #7291351Birakwiye.

linked by driini, July 30, 2019
➜ #1408101够了。

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #357397To wystarczy.

linked by tokzyk, December 16, 2021
➜ #12585377Se on tarpeeksi.

linked by mhr, July 18, 2024