menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #782661

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 evkon evkon November 24, 2013 November 24, 2013 at 5:11:04 PM UTC link Permalink

Я очень сильно тебя люблю.
I love you very much.


Я люблю тебя больше всего на свете.
Ich liebe dich mehr als alles andere.
I love you more than anything.

Смысл немного разный.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:40:30 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3502371
x #3094342

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #686834.

Я люблю тебя больше всего на свете

added by verter, March 7, 2011
➜ #686834

linked by verter, March 7, 2011
Я люблю тебя больше всего на свете.

edited by verter, March 8, 2011
➜ #433105Mi amegas vin.

linked by Nero, January 16, 2012
➜ #1630777Kocham Cię ponad wszystko na świecie.

linked by jaboja, June 17, 2012
Я люблю тебя больше всего на свете.

added by marafon, May 29, 2013
➜ #1803368Je t'aime plus que tout.

linked by marafon, May 29, 2013
➜ #1556799I love you more than anything.

linked by shanghainese, May 29, 2013
➜ #1688116Ich liebe dich mehr als alles andere.

linked by marafon, May 21, 2014
➜ #3094342

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3502371

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2712645I love you more than anything in the world.

linked by marafon, November 11, 2014
➜ #3093623Je t'aime plus que tout au monde.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2716288Te quiero más que a nada en el mundo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3320735Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3320353世界で一番愛してる。

linked by sharptoothed, April 12, 2018
➜ #3657727Kocham cię najbardziej na świecie.

linked by Wezel, August 11, 2024