menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7833105

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz July 16, 2019 July 16, 2019 at 9:16:40 AM UTC link Permalink

és franciául ?

(mint egy született .............)

mraz mraz July 18, 2019 July 18, 2019 at 5:15:03 PM UTC link Permalink

Köszönöm, hogy kijavítottad.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2624361Том говори френски като да му е роден..

Tomi úgy beszél angolul, mint egy született angol.

added by Aleksandro40, April 1, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Aleksandro40, April 1, 2019
➜ #2624361Том говори френски като да му е роден.

linked by Aleksandro40, April 1, 2019
➜ #2451274Tom speaks French like a native speaker.

linked by mraz, July 16, 2019
➜ #2489311Tom spricht Französisch wie ein Muttersprachler.

linked by mraz, July 16, 2019
➜ #2451382Tom can speak French like a native.

linked by mraz, July 16, 2019
➜ #7499022Tom mluví francouzsky jako rodilý mluvčí.

linked by mraz, July 16, 2019
➜ #2454040Tom parolas la francan tiel kiel denaska parolanto.

linked by mraz, July 16, 2019
➜ #2580035Tom parolas la francan lingvon kiel denaskulo.

linked by mraz, July 16, 2019
➜ #2452941Tom parolas la francan kiel denaskuloj.

linked by mraz, July 16, 2019
Tomi úgy beszél franciául, mint egy született francia.

edited by Aleksandro40, July 16, 2019