menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7838

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko February 13, 2011 February 13, 2011 at 7:58:22 PM UTC link Permalink

màture → mature

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #164103私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #250407My niece is attractive and mature for her age.

linked by an unknown member, date unknown
Ma nièce est attirante et mà»re pour son âge.

added by an unknown member, date unknown
Ma nièce est attirante et màture pour son âge.

edited by sacredceltic, October 29, 2010
➜ #589593Mi sobrina es atractiva y madura para su edad.

linked by sacredceltic, October 29, 2010
Ma nièce est attirante et mature pour son âge.

edited by sacredceltic, February 14, 2011
➜ #979789Mia nevino estas alloga kaj matura por sia aĝo.

linked by sacredceltic, July 7, 2011
➜ #1132587Minha sobrinha é atraente e madura para sua idade.

linked by alexmarcelo, September 27, 2011
➜ #1517715Mia nipote è attraente e matura per la sua età.

linked by Shadd, April 5, 2012
➜ #10902281Musingisano waghe awithekikuro na kandiane musuko.

linked by TWB, June 11, 2022
➜ #10902282Mwipwa yangu anapendeza na kukomala kuliko umri yake.

linked by TWB, June 11, 2022