menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7842

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #164148私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #250362My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.

linked by an unknown member, date unknown
Mon poste de télévision a presque 15 ans, mais l'image est encore bonne.

added by an unknown member, date unknown
➜ #343649我的电视机差不多有15年了，但画质还是很好。

linked by fucongcong, December 26, 2009
➜ #545129Mia televidilo aĝas preskaŭ 15 jarojn, sed la bildo ankoraŭ bonas.

linked by GrizaLeono, October 4, 2010
➜ #739971Mein Fernseher ist fast 15 Jahre alt, aber das Bild ist noch gut.

linked by Manfredo, February 3, 2011
➜ #3114109Mijn tv is bijna vijftien jaar oud maar het beeld is nog goed.

linked by PaulP, March 21, 2014
➜ #164148私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。

unlinked by gillux, November 26, 2014
➜ #7555514Tiliẓri-w ahat 14 iseggasen i fell-as, maca mazal tgerrez deg tugna.

linked by samir_t, December 4, 2018
➜ #7834817Tiliẓri-inu tesɛa qrib 15 n yiseggasen, maca tugna-nnes mazal-itt telha.

linked by Amastan, April 2, 2019
➜ #7834818Tiliẓri-inu tla qrib 15 n yiseggasen, maca tugna-nnes mazal-itt telha.

linked by Amastan, April 2, 2019
➜ #7834819Tiliẓri-inu tesɛa qrib mraw semmus n yiseggasen, maca tugna-nnes mazal-itt telha.

linked by Amastan, April 2, 2019
➜ #7834820Tiliẓri-inu tla qrib mraw semmus n yiseggasen, maca tugna-nnes mazal-itt telha.

linked by Amastan, April 2, 2019