menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #785677

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #728040Ne pas déranger..

Do not disturb.

added by sacredceltic, March 9, 2011
➜ #728040Ne pas déranger.

linked by sacredceltic, March 9, 2011
➜ #785763Rahatsız etme.

linked by boracasli, March 9, 2011
➜ #785764Rahatsız etmeyin.

linked by boracasli, March 9, 2011
➜ #787340Не беспокоить.

linked by Es2Kay, March 10, 2011
➜ #1007965Nicht stören!

linked by Nero, July 26, 2011
➜ #1103359Niet storen.

linked by marrek, September 14, 2011
➜ #1585833Не турбувати.

linked by deniko, May 22, 2012
➜ #1585835No molestar.

linked by deniko, May 22, 2012
➜ #707184Non disturbare.

linked by Guybrush88, July 9, 2013
➜ #1170474Non disturbi.

linked by Guybrush88, July 9, 2013
➜ #707186Non disturbate.

linked by Guybrush88, July 9, 2013
➜ #3677972አትረብሽ።

linked by turkaranto, December 6, 2014
➜ #2577163Do not disturb!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4444517yISujQo'!

linked by Vortarulo, August 10, 2015
➜ #8938412Nerušit.

linked by MacciCan, October 13, 2021
➜ #1014560Ne ĝenu.

linked by PaulP, August 22, 2022
➜ #2578484Ne ĝenu!

linked by PaulP, August 22, 2022
➜ #12389312No disturba.

linked by rul, March 26, 2024
➜ #12492735Ikkje forstyrr.

linked by Just_Some_Guy, June 6, 2024
➜ #12514490Nait steuren.

linked by Tom9358, June 17, 2024