menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

ambiguous imperative 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4754急いで！.

Step on it!

added by hrin, March 10, 2011
➜ #4754急いで！

linked by hrin, March 10, 2011
➜ #1198487¡Más rápido!

linked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #131Beeil dich!

linked by arcticmonkey, January 29, 2012
➜ #1402005Gib Gas!

linked by arcticmonkey, January 29, 2012
➜ #1995161Acele et.

linked by duran, November 10, 2012
➜ #4170663Húzz bele!

linked by maaster, May 10, 2015
➜ #4319746Згазни го.

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #1121100Cepatlah!

linked by Bilmanda, September 13, 2015
➜ #4556841Cepat!

linked by Bilmanda, October 30, 2015
➜ #4935983Vooruit met de geit!

linked by Raizin, February 26, 2016
➜ #4935983Vooruit met de geit!

unlinked by Raizin, February 26, 2016
➜ #5942998Наступи на нього!

linked by CK, March 12, 2017
➜ #5942999Наступи на неї!

linked by CK, March 12, 2017
➜ #6939040yIgho'!

linked by shekitten, June 11, 2018
➜ #6939041'oH yIgho'!

linked by shekitten, June 11, 2018
➜ #8705355Akel fell-as!

linked by Amastan, April 23, 2020
➜ #8705356Aklet fell-as!

linked by Amastan, April 23, 2020
➜ #8705357Aklem fell-as!

linked by Amastan, April 23, 2020
➜ #8705359Aklemt fell-as!

linked by Amastan, April 23, 2020
➜ #8705363Ckeḍ!

linked by Amastan, April 23, 2020
➜ #1996639Skynda dig!

linked by morbrorper, June 11, 2020
➜ #8981456Ddu ṭran d uḍaṛ-ik!

linked by AmarMecheri, August 17, 2020
➜ #9309105Adj neki gázt!

linked by kiseva33, November 16, 2020
➜ #5623623Taposs bele!

linked by kiseva33, November 16, 2020
➜ #9615505Σανίδωσέ το!

linked by Nylez, January 11, 2021
➜ #2808468Geben Sie Gas!

linked by sundown, October 13, 2021
➜ #10528239لەسەری هەنگاو بنێن!

linked by Sarchia, November 24, 2021
➜ #10630594Dépêche-toi !

linked by AutoBot, January 19, 2022
➜ #10630595Grouille-toi !

linked by AutoBot, January 19, 2022
➜ #10630596Get your skates on!

linked by AutoBot, January 19, 2022
➜ #4754629快一點！

linked by DaoSeng, March 9, 2022

Sentence #786811
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 23, 2012 September 23, 2012 at 2:48:15 AM UTC link Permalink

Annotation:
This can have more than one meaning.
1. Hurry up.
2. Step on something (like a cockroach, etc.)