menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7883506

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6633801.

It was always like that.

added by bpeel, May 2, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by bpeel, May 2, 2019
➜ #6633801

linked by bpeel, May 2, 2019
➜ #4107290Так всегда было.

linked by marafon, May 2, 2019
➜ #2122370Так было всегда.

linked by marafon, May 2, 2019
➜ #7883611Es war immer so.

linked by raggione, May 2, 2019
➜ #8191735Era sempre assim.

linked by carlosalberto, September 16, 2019
➜ #530417Tio estis ĉiam tiel.

linked by carlosalberto, September 16, 2019
➜ #8862472Takto to bolo vždy.

linked by Dominika7, September 9, 2020
➜ #460649Ça a toujours été ainsi.

linked by Aiji, February 12, 2023
➜ #11531948C'était toujours comme ça.

linked by Aiji, February 12, 2023
➜ #11618330Het was steeds zoals dat.

linked by SunnyMoon, March 23, 2023
➜ #1043881Isso sempre foi assim.

linked by carlosalberto, September 28, 2023
➜ #5476169Sic semper fuit.

linked by carlosalberto, September 28, 2023
➜ #2562Así ha sido siempre.

linked by carlosalberto, September 28, 2023
➜ #727885Siempre ha sido así.

linked by carlosalberto, September 28, 2023
➜ #530442Это всегда было так.

linked by carlosalberto, September 28, 2023
➜ #10749383Это всегда так было.

linked by carlosalberto, September 28, 2023
➜ #1311008È sempre stato così.

linked by carlosalberto, September 28, 2023
➜ #7744917Ça a toujours été comme ça.

linked by carlosalberto, September 28, 2023
➜ #482838Il en a toujours été ainsi.

linked by carlosalberto, September 28, 2023
➜ #3172C'est toujours tel que ça a été.

linked by carlosalberto, September 28, 2023
➜ #530447Tio ĉiam estis tiel.

linked by carlosalberto, September 28, 2023
➜ #617601Ĝi ĉiam estis tia.

linked by carlosalberto, September 28, 2023
➜ #6112059So war das immer.

linked by carlosalberto, September 28, 2023
➜ #532567Das war immer so.

linked by carlosalberto, September 28, 2023
➜ #615454Das war schon immer so.

linked by carlosalberto, September 28, 2023
➜ #158Das ist immer so gewesen.

linked by carlosalberto, September 28, 2023
➜ #877233Sempre ha sigut així.

linked by carlosalberto, September 28, 2023
➜ #7854110Πάντα έτσι ήταν.

linked by carlosalberto, September 28, 2023
➜ #12085138Așa a fost întotdeauna.

linked by carlosalberto, September 28, 2023
➜ #12085154Het was altijd zo.

linked by carlosalberto, September 28, 2023
➜ #12085155tenpo ale la ona li sama.

linked by carlosalberto, September 28, 2023
➜ #2087402Sempre foi assim.

linked by carlosalberto, September 28, 2023
➜ #12085141Sempre foi así.

linked by carlosalberto, September 28, 2023
➜ #3425115Zawsze tak było.

linked by carlosalberto, September 28, 2023
➜ #6633801

unlinked by Horus, October 17, 2023
➜ #3365112Tio ĉiam estis tia.

linked by Horus, October 17, 2023