menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #788572

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko March 21, 2011 March 21, 2011 at 1:48:12 AM UTC link Permalink

phiysicien → physicien

siggg siggg March 22, 2011 March 22, 2011 at 4:47:39 PM UTC link Permalink

merci encore.

Aiji Aiji August 27, 2018 August 27, 2018 at 8:04:20 AM UTC link Permalink

Même si le nom de l'instrument vient de son inventeur, il s'écrit sans majuscule, comme tous les noms de marques devenus noms communs. De plus, le nom de l'instrument a été francisé en thérémine.
Donc je pense qu'on devrait écrire Le thérémine : [...]

siggg siggg August 27, 2018 August 27, 2018 at 4:57:21 PM UTC link Permalink

Bien vu. Bravo.

Metadata

close

Tags

musical instrument
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #327186Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920..

Le Theremin : le premier instrument de musique électronique au monde, inventé par le phiysicien russe Lev Sergeïevitch Termen en 1920

added by siggg, March 11, 2011
➜ #327186Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.

linked by siggg, March 11, 2011
Le Theremin : le premier instrument de musique électronique au monde, inventé par le physicien russe Lev Sergeïevitch Termen en 1920

edited by siggg, March 22, 2011
Le Theremin : le premier instrument de musique électronique au monde, inventé par le physicien russe Lev Sergeïevitch Termen en 1920.

edited by Aiji, August 27, 2018
Le thérémine : le premier instrument de musique électronique au monde, inventé par le physicien russe Lev Sergeïevitch Termen en 1920.

edited by siggg, August 27, 2018
➜ #2025683Терменвокс - первый в мире электромузыкальный инструмент, созданный русским физиком Львом Сергеевичем Терменом в 1920 году.

linked by marafon, August 27, 2018