menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #789796

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:01:34 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3609065

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #331790Merci d'être venue !.

Danke, dass du gekommen bist.

added by Manfredo, March 12, 2011
➜ #331790Merci d'être venue !

linked by Manfredo, March 12, 2011
Danke, dass du gekommen bist.

added by MUIRIEL, May 31, 2011
➜ #10878Merci d'être venu.

linked by MUIRIEL, May 31, 2011
➜ #917681Gracias por haber venido.

linked by Shishir, May 31, 2011
➜ #64536Thank you for coming.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1448334Gracias por venir.

linked by marcelostockle, February 22, 2012
➜ #78725来てくださってどうもありがとう。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 10, 2012
➜ #78721来てくれてありがとう。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 10, 2012
➜ #78724来てくださってありがとうございます。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 10, 2012
➜ #227187お見舞いありがとう。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 10, 2012
➜ #1930413Спасибо, что пришел.

linked by marafon, April 5, 2013
➜ #1834865Спасибо, что пришёл.

linked by marafon, April 5, 2013
➜ #2885133Děkuji ti, že jsi přišla.

linked by moskbnea, November 28, 2013
➜ #2885134Děkuji ti, že jsi přišel.

linked by moskbnea, November 28, 2013
➜ #3236981Спасибо, что пришла.

linked by marafon, May 7, 2014
➜ #3609065

linked by CK, November 8, 2014
➜ #3528371Thanks for dropping by.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3967758

linked by mraz, March 17, 2015
➜ #3967758

unlinked by Horus, April 23, 2015
➜ #3952168Köszönöm, hogy eljöttél.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #7291335Urakoze kuza.

linked by driini, January 20, 2019
➜ #8308205Bedankt voor het bezoek.

linked by PaulP, November 8, 2019
➜ #5997637謝謝你的到來。

linked by Yorwba, June 7, 2020
➜ #1905628Dankon pro via veno.

linked by PaulP, August 14, 2020