menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7898946

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1553533Back off..

Ga weg.

added by MarijnKp, May 9, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #1553533Back off.

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #1954264Back off!

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #7811784Move.

linked by Micsmithel, June 15, 2019
➜ #1762823Andate.

linked by Micsmithel, March 29, 2020
➜ #6402228Geh weg.

linked by Micsmithel, April 27, 2020
➜ #9025617Partez.

linked by Micsmithel, September 19, 2020
➜ #8090737Déguerpissez.

linked by Micsmithel, September 19, 2020
➜ #8090741Barre-toi.

linked by Micsmithel, October 10, 2020
➜ #8090739Barrez-vous.

linked by Micsmithel, October 10, 2020
➜ #8090738Cassez-vous.

linked by Micsmithel, October 10, 2020
➜ #8690453Va-t'en.

linked by Micsmithel, January 6, 2021
➜ #4942536Gehen Sie weg.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #1158250Va !

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #9025684Décampez !

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #1115430Scram!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #1270554Leave!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #4454073Walk!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #8481041Move!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #22016Get out.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #240634Get away!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #266790Get out!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #433491Go away.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #6110535Leave.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #877459Surtiu.

linked by Micsmithel, September 3, 2022
➜ #551053Foriru.

linked by martinod, December 24, 2023