menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7935

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #164712私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #249795

linked by an unknown member, date unknown
je ne peux pas me permettre de manger dans un restaurant aussi cher.

added by an unknown member, date unknown
Je ne peux pas me permettre de manger dans un restaurant aussi cher.

edited by Pharamp, May 2, 2010
➜ #385116Non mi posso permettere di mangiare in un ristorante così caro.

linked by Pharamp, May 2, 2010
➜ #727611I can't afford eating in such an expensive restaurant.

linked by Eldad, January 25, 2011
➜ #727614Mi ne povas permesi al mi mem manĝi en tia multekosta restoracio.

linked by Eldad, January 25, 2011
➜ #728182Ik kan het mij niet veroorloven om in zo'n duur restaurant te eten.

linked by martinod, December 18, 2011
➜ #859121No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.

linked by Shishir, January 4, 2012
➜ #771779Ik kan het mij niet veroorloven in zo een duur restaurant te eten.

linked by PaulP, May 29, 2014