menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #54130Like the great scholar that he was, he answered the question easily..

Wie der große Gelehrte, der er war, beantwortete er leicht die Frage.

added by Espi, March 15, 2011

Als der große Gelehrte, der er war, beantwortete er leicht die Frage.

edited by raggione, June 28, 2016

Sentence #793715

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Tamy Tamy May 27, 2016 May 27, 2016 at 8:42:00 PM UTC link Permalink


Müsste es nicht heißen: "Als der große Gelehrte, ..." ?

raggione raggione May 27, 2016 May 27, 2016 at 9:57:24 PM UTC link Permalink

Unterstütze "Als". Allerdings scheint mir auch der englische, verwaiste Satz mit "like" nicht ganz astrein.

raggione raggione June 28, 2016 June 28, 2016 at 8:25:41 AM UTC link Permalink

keine Reaktion - nach entsprechenden Vorschlägen geändert