menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7941907

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1777789Дуже важко знайти відповідний переклад..

It's very hard to find a suitable translation.

added by deniko, May 28, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by deniko, May 28, 2019
➜ #1777789Дуже важко знайти відповідний переклад.

linked by deniko, May 28, 2019
➜ #4610635Очень трудно найти подходящий перевод.

linked by marafon, May 28, 2019
➜ #8579937Het is erg moeilijk om een passende vertaling te vinden.

linked by Elsofie, February 27, 2020
➜ #8890656Es ist sehr schwer, eine geeignete Übersetzung zu finden.

linked by wolfgangth, July 4, 2020
➜ #9286961Vere malfacilas trovi taŭgan tradukon.

linked by PaulP, November 12, 2020
➜ #9296331Je velmi těžké najít vhodný překlad.

linked by Ergulis, November 14, 2020
➜ #11496532Es ist sehr schwierig, eine passende Übersetzung zu finden.

linked by Adelpa, January 30, 2023
➜ #12586701Ir ļoti grūti atrast piemērotu tulkojumu.

linked by GemMonkey, July 18, 2024
➜ #12586699Ir ļoti grūti atrast atbilstošu tulkojumu.

linked by GemMonkey, July 18, 2024