menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #794749

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Wadimiy Wadimiy March 16, 2011 March 16, 2011 at 5:17:28 AM UTC link Permalink

Спасибо. Не всегда удаётся отследить автоопределение. ("Разве же я сторож автоопределению моему?"). А ставить язык самостоятельно лень...

Wadimiy Wadimiy March 16, 2011 March 16, 2011 at 5:50:00 AM UTC link Permalink

Ich habe sehr schlechtes Esperanto und spreche nicht Englisch, aber ich lerne Deutsch schon lang. =)

Ich habe gesagt, dass ich manchmal automatische Erkennung zu prüfen vergesse. Dabei arbeitet sie nicht immer korrekt.

Wadimiy Wadimiy March 16, 2011 March 16, 2011 at 6:03:42 AM UTC link Permalink

Das stimmt. Aber einmal machte die automatische Erkennung türkische Flagge zu einem Satz auf Esperanto! %)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #349900Time flies like an arrow; fruit flies like a banana..

Время летит как стрела; фрукт летит как банан.

added by Wadimiy, March 16, 2011
➜ #349900Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.

linked by Wadimiy, March 16, 2011
➜ #636200La tempo flugas kiel sago; frukto flugas kiel banano.

linked by martinod, June 26, 2011
➜ #3083244時間は矢のように飛び、果物はバナナのように飛ぶ。

linked by fjay69, October 24, 2017