menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #797530

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tatoeba
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #797529你要是在Tatoeba上发现什么问题，你应该责备Sysko才对。.

If you discover any problems on Tatoeba, you should go ahead and blame Sysko.

added by FeuDRenais, March 18, 2011
➜ #797529你要是在Tatoeba上发现什么问题，你应该责备Sysko才对。

linked by FeuDRenais, March 18, 2011
➜ #814273Ако откриете някакви проблеми с Татоеба, спокойно обвинявайте за тях Сиско.

linked by ednorog, March 27, 2011
➜ #816966Si vous trouvez un problème avec Tatoeba, allez blâmer Sysko.

linked by Scott, March 30, 2011
➜ #1821311Wenn du irgendwelche Probleme mit Tatoeba entdeckst, schieb die Schuld ruhig auf Sysko.

linked by pne, September 6, 2012
➜ #2458339Si descubres cualquier problema en Tatoeba, anda y culpa a Sysko.

linked by marcelostockle, May 27, 2013
➜ #2664054Jos kohtaat ongelmia Tatoebassa, anna mennä ja syytä Syskoa.

linked by Silja, August 9, 2013
➜ #3995797Tatoeba'da herhangi bir sorun keşfederseniz, devam etmelisiniz ve Sysko'yu suçlamalısınız.

linked by duran, March 28, 2015
➜ #11225184Als je problemen op Tatoeba ontdekt moet je maar doen en de schuld aan Sysko geven.

linked by SunnyMoon, November 3, 2022