menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #799288

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War.

added by papabear, March 19, 2011
➜ #814145Az amerikaiak Vietnámi Háborúnak hívják, a vietnámiak Amerikai Háborúnak.

linked by szaby78, March 27, 2011
➜ #814325Американците я наричат Виетнамската война; виентамците ѝ казват Американската война.

linked by ednorog, March 27, 2011
➜ #818552Amerikaners seggt dor Vietnam-Krieg to; de Vietnamesen seggt dor Amerikaansch Krieg to.

linked by slomox, March 31, 2011
➜ #1318035Usonanoj nomas ĝin la vjetnama milito; vjetnamoj nomas ĝin la usona milito.

linked by Mutusen, December 23, 2011
➜ #1318036Les Américains l'appellent la guerre du Vietnam ; les Vietnamiens l'appellent la guerre américaine.

linked by Mutusen, December 23, 2011
➜ #1318048Američania ju nazývajú vietnamská vojna; Vietnamci ju nazývajú americká vojna.

linked by Mutusen, December 23, 2011
➜ #1318177Los americanos la llaman Guerra de Vietnam; los vietnamitas la llaman Guerra Americana.

linked by alexmarcelo, December 24, 2011
➜ #1544733Amerikanen noemen het de Vietnamoorlog; de Vietnamezen noemen het de Amerikaanse oorlog.

linked by Globetrotter, April 22, 2012
➜ #2533759अमेरिकन त्याला व्हिएतनाम युद्ध म्हणतात, व्हिएतनामी त्याला अमेरिकन युद्ध म्हणतात.

linked by sabretou, June 29, 2013
➜ #3370372Amerikalılar bunu Vietnam savaşı ; Vietnamlılar ise Amerikan savaşı olarak adlandırır.

linked by deyta, July 9, 2014
➜ #3370487Amerikanere kalder den Vietnamkrigen; vietnameserne kalder den Amerikanerkrigen.

linked by danepo, July 9, 2014
➜ #1535696Американцы называют её Вьетнамской войной; вьетнамцы — Американской.

linked by odexed, August 6, 2014
➜ #5816660Imarikaniyen ttinin-as "Amgaru n Vietnam", ma d Ivietnamiyen ttinin-as "Amgaru n Marikan."

linked by Amastan, February 1, 2017
➜ #5816661Imarikaniyen ttinin-as "Amgaru n Vietnam", ma d Ivietnamiyen ttinin-as "Amgaru n Temrikt."

linked by Amastan, February 1, 2017