menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #799579

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

dominiko dominiko April 24, 2011 April 24, 2011 at 12:03:05 AM UTC link Permalink

là bas → là-bas

jakov jakov May 25, 2012 May 25, 2012 at 3:19:01 PM UTC link Permalink

Please make sure to understand what a police box is, to evaluate whether the french sentence should be a translation of the english one. http://en.wikipedia.org/wiki/Police_box

A police box is more similar to a phone booth than to a police station.

U2FS U2FS May 29, 2012 May 29, 2012 at 2:27:18 PM UTC link Permalink

I believe the Chinese sentence to be correct, but my translation bore a mistake, thank you for noticing.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #798348問那邊的警察崗哨。.

Demandez au poste de police là bas.

added by U2FS, March 19, 2011

linked by U2FS, March 19, 2011

linked by U2FS, March 19, 2011

Demandez au poste de police là-bas.

edited by Scott, June 10, 2011

linked by Hans07, May 25, 2012

unlinked by U2FS, May 29, 2012

unlinked by U2FS, May 29, 2012

linked by TWB, June 21, 2022

linked by TWB, June 21, 2022